1
00:00:22,482 --> 00:00:27,487
شركة توهو المحدودة.
2
00:00:34,285 --> 00:00:39,290
فيلم كاتسو للإنتاج
3
00:01:03,690 --> 00:01:04,649
سيدنا!
4
00:01:06,234 --> 00:01:07,610
هذا غير عادل.
5
00:01:08,153 --> 00:01:11,156
سيدي سأتبعك
6
00:01:12,157 --> 00:01:15,660
كل واحد منا سوف ينتقم لك.
7
00:01:16,828 --> 00:01:20,832
حتى لو كانت هذه إرادة شوغون...
ليس سيدنا الشاب...
8
00:01:21,541 --> 00:01:22,500
سيدنا!
9
00:01:22,584 --> 00:01:24,419
- مولاي!
- سيدنا!
10
00:01:24,502 --> 00:01:27,505
جميعكم، لا تفقدوا أعصابكم!
11
00:01:29,340 --> 00:01:32,927
كم هو غير لائق في هذه الثانية الأخيرة!
12
00:01:36,556 --> 00:01:38,558
والآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا،
13
00:01:39,893 --> 00:01:42,020
أقل ما يمكنك فعله هو...
14
00:01:44,230 --> 00:01:47,901
... ابقَ هادئًا وشاهدًا
اللحظة الأخيرة لسيدنا.
15
00:01:49,486 --> 00:01:51,821
كأتباعه المخلصين
16
00:01:53,072 --> 00:01:54,657
هذا هو واجبنا.
17
00:02:31,027 --> 00:02:35,031
أنا إيتو أوجامي، جلاد الشوغون.
18
00:02:41,162 --> 00:02:45,416
من فضلك... أرجوك افعل ذلك جيدًا.
19
00:03:23,413 --> 00:03:26,749
ما عليك سوى أن تأخذ هذه المروحة
20
00:03:28,167 --> 00:03:31,170
واحمله على معدتك.
21
00:03:32,505 --> 00:03:33,840
هل أنت مستعد؟
22
00:03:37,051 --> 00:03:41,180
هذا هو سيد البلاد والقلعة،
23
00:03:42,807 --> 00:03:45,810
ساموراي جيد.
24
00:04:50,083 --> 00:04:53,920
شوغون توكوغاوا
اتخذ نهجًا بقبضة من حديد
25
00:04:54,003 --> 00:04:57,674
في السيطرة على أمراء الدايميو
مع هان نطاقاتهم داخل اليابان.
26
00:04:58,174 --> 00:05:05,056
أي علامة على الخلاف يمكن أن تكلف اللورد
لقبه وأرض عائلته.
27
00:05:05,556 --> 00:05:08,685
في عهد الإرهاب هذا،
28
00:05:08,768 --> 00:05:13,064
تم إنشاء ثلاث وكالات منفصلة.
29
00:05:13,815 --> 00:05:18,236
أولاً، شبكة من جواسيس النينجا
يُطلق عليهم Oniwaban، أو Garden Wardens،
30
00:05:18,319 --> 00:05:21,489
تم تكليفه بالبحث عن الأسباب
لإلغاء هان النطاقات.
31
00:05:22,240 --> 00:05:26,703
ثانيًا، شيكاكو، أو القتلة،
تم اتهامهم بقتل مسؤولي المجال
32
00:05:26,786 --> 00:05:29,789
من قد يعرقل
الإرادة السياسية لحكومة الشوغون.
33
00:05:29,872 --> 00:05:34,419
ثالثًا، لمساعدة أسياد الدايميو المدانين
أداء سيبوكو التنفيذ الذاتي،
34
00:05:34,502 --> 00:05:38,715
تم تكليف كايشاكونين، الجلاد، بمهمة
ليكون ثانيهم - قاطع الرأس الأخير.
35
00:05:39,549 --> 00:05:43,511
شبكة التجسس
كانت تديرها عشيرة كوروكووا.
36
00:05:43,594 --> 00:05:47,140
<ط>تم تنفيذ الاغتيالات
من عشيرة ياجيو.
37
00:05:47,724 --> 00:05:49,058
و...
38
00:05:50,476 --> 00:05:56,482
...إيتو أوجامي كان الشوغون
الجلاد الرسمي للكايشاكونين،
39
00:05:56,566 --> 00:06:01,112
يتمتع بارتداء الجلباب الحامل
شعار هوليهوك لعشيرة توكوغاوا.
40
00:06:03,281 --> 00:06:08,202
الذئب الوحيد والشبل
41
00:06:08,286 --> 00:06:14,709
سيف الانتقام
42
00:06:23,468 --> 00:06:26,804
من إنتاج شينتارو كاتسو
هيساهارو ماتسوبارا
43
00:06:27,138 --> 00:06:28,598
سيناريو: كازو كويكي
44
00:06:28,681 --> 00:06:30,516
مستوحى من المانغا التي كتبها KAZUO KOIKE
جوسيكي كوجيما
45
00:06:30,850 --> 00:06:34,854
التصوير السينمائي بواسطة
شيكاشي ماكيورا
الصوت بواسطة
تسوتشيتارو هاياشي
46
00:06:35,188 --> 00:06:40,526
الإضاءة بواسطة
هيروشي ميما
تصميم الإنتاج بواسطة
أكيرا نايتو
47
00:06:40,860 --> 00:06:42,862
بطولة
48
00:06:43,196 --> 00:06:46,532
توميسابورو واكاياما
49
00:06:46,824 --> 00:06:50,828
فوميو واتانابي
توموكو ماياما
50
00:06:51,162 --> 00:06:54,999
شيجيرو تسويوغوتشي
اساو أوشيدا
51
00:06:55,333 --> 00:07:00,088
تاكيتوشي نايتو
يوشي كاتو
أكيهيرو توميكاوا
52
00:07:20,525 --> 00:07:23,778
يونوسوكي إيتو
53
00:07:24,529 --> 00:07:29,408
من إخراج كينجي ميسومي
54
00:07:29,909 --> 00:07:35,873
ابن للتأجير - سيف للتأجير
55
00:07:35,957 --> 00:07:40,044
SUIO-RYU المبارز - إيتو أوغامي
56
00:07:44,298 --> 00:07:46,134
ما هذا؟
57
00:07:46,217 --> 00:07:47,760
دعني أرى.
58
00:07:47,844 --> 00:07:52,557
"ابن للإيجار. سيف للإيجار. "
سويو-ريو المبارز، إيتو أوجامي."
59
00:07:52,640 --> 00:07:55,643
إيتو أوكامي. "أوكامي" كما في "الذئب"؟
60
00:07:55,726 --> 00:08:00,439
لا، "أوجامي" كما في "صلاة".
يجب أن يكون اسم ذلك رونين.
61
00:08:00,523 --> 00:08:03,401
"السيف للإيجار" منطقي،
لكن "ابن للإيجار"؟
62
00:08:03,484 --> 00:08:04,694
من يعرف؟
63
00:08:09,240 --> 00:08:10,241
مرحبًا.
64
00:08:14,453 --> 00:08:18,749
إنه ينظر إلى الأسفل والأسفل في هذه الأوقات السيئة،
مع طفل للإقلاع.
65
00:08:18,833 --> 00:08:19,834
هل يمكنه تحقيق ذلك؟
66
00:08:23,379 --> 00:08:26,716
واو، يا له من طفل لطيف!
67
00:08:26,799 --> 00:08:28,509
لطيف جدا انه يرثى له.
68
00:08:29,260 --> 00:08:30,803
عد!
69
00:08:31,304 --> 00:08:32,805
يا لي!
70
00:08:35,725 --> 00:08:37,560
عد!
71
00:08:40,605 --> 00:08:42,106
يا لي!
72
00:08:42,190 --> 00:08:43,941
ماذا تفعل؟
73
00:08:44,025 --> 00:08:45,234
توراماتسو!
74
00:08:46,903 --> 00:08:48,154
يا لي!
75
00:08:48,237 --> 00:08:49,488
توراماتسو!
76
00:08:50,573 --> 00:08:52,241
توقف عن ذلك!
77
00:08:52,325 --> 00:08:55,578
ماذا تفعل
لطفل شخص آخر؟
78
00:08:56,078 --> 00:08:58,873
أنا آسف على وقاحتها.
يرجى أن يغفر لها.
79
00:08:59,457 --> 00:09:01,209
أنا آسف جدا.
80
00:09:02,084 --> 00:09:05,087
عذرًا، ولكن مكتوب "ابن للإيجار".
81
00:09:05,171 --> 00:09:08,841
هل حقا ستستأجر هذا الطفل؟
82
00:09:10,384 --> 00:09:13,721
توراماتسو، لا بد أنك جائع.
83
00:09:17,808 --> 00:09:18,976
هنا.
84
00:09:23,147 --> 00:09:26,150
تناول حليب أمك.
85
00:09:26,234 --> 00:09:27,443
اشرب كثيرا.
86
00:09:28,527 --> 00:09:29,862
دايجورو.
87
00:09:37,536 --> 00:09:40,665
احصل على بعض. تفضل.
88
00:09:41,499 --> 00:09:44,961
أليس لذيذ؟
89
00:09:48,464 --> 00:09:49,548
توراماتسو.
90
00:09:53,219 --> 00:09:55,263
حصلت عليك. فتى جيد.
91
00:09:56,013 --> 00:09:59,684
شكراً جزيلاً. سهل، سهل.
92
00:10:00,351 --> 00:10:03,938
توراماتسو، سأوفر المال
وتعال أراك مرة أخرى.
93
00:10:14,740 --> 00:10:16,409
لحظة واحدة.
94
00:10:17,368 --> 00:10:19,120
هل سيكون هذا كافيا؟
95
00:10:19,203 --> 00:10:21,122
أنا لست بحاجة إلى أموالك.
96
00:10:21,205 --> 00:10:23,416
لقد حدث أنه كان جائعًا.
97
00:10:24,125 --> 00:10:27,461
هل هذا صحيح؟ شكراً جزيلاً.
98
00:10:28,379 --> 00:10:30,756
خدعها رجل ثم تركها.
99
00:10:30,840 --> 00:10:33,634
وعرضت طفلها للتبني،
100
00:10:33,718 --> 00:10:37,555
لكنه أصيب بالبرد ومات.
101
00:10:37,638 --> 00:10:41,475
ومنذ ذلك الحين، كما ترون،
لقد أصيبت ابنتي بالجنون.
102
00:10:41,559 --> 00:10:47,315
لا يمكنها إخبار أطفال الآخرين
من بلدها.
103
00:10:54,613 --> 00:10:57,575
اللعنة، لقد بدأ المطر بالهطول.
104
00:12:21,492 --> 00:12:23,035
مرحبًا بك في بيتك.
105
00:12:28,624 --> 00:12:29,625
ما هو الخطأ؟
106
00:12:31,127 --> 00:12:33,295
أنت لا تبدو بخير.
107
00:12:35,673 --> 00:12:37,133
ما الذي يزعجك؟
108
00:12:37,633 --> 00:12:38,634
أخبرني.
109
00:12:40,970 --> 00:12:47,226
في الآونة الأخيرة، كان لدي كوابيس فظيعة.
110
00:12:47,726 --> 00:12:51,397
أعتقد أنه الناس
لقد ساعدت في ارتكاب جريمة سيبوكو -
111
00:12:51,897 --> 00:12:55,943
عالقة في أماكن فظيعة في الجحيم
مثل جبال الإبرة وبحيرات الدم،
112
00:12:56,402 --> 00:12:58,863
يعوي علينا بأصوات تتخثر الدم.
113
00:13:00,781 --> 00:13:05,536
"نحن نلعنك أنت وعشيرة أوجامي."
مرارا وتكرارا.
114
00:13:05,619 --> 00:13:07,955
أنا قلقة للغاية بشأن ابننا.
115
00:13:08,038 --> 00:13:10,583
هذه ليست مثلك، امرأة قوية.
116
00:13:11,876 --> 00:13:13,377
يجب أن تكون متعبا.
117
00:13:22,636 --> 00:13:26,640
عزمي، لا أنت ولا أنا لن ننسى أبدًا
118
00:13:27,975 --> 00:13:30,478
لماذا أطلقنا عليه اسم دايجورو.
119
00:13:31,228 --> 00:13:34,398
نتمنى له أن يكون غير مبال
عندما تواجه المشقة،
120
00:13:35,232 --> 00:13:37,693
ولا يفسد إذا أصبح غنيا،
121
00:13:38,194 --> 00:13:41,030
أن نضع في اعتبارنا العوالم الخمسة الأخرى -
122
00:13:41,113 --> 00:13:44,158
الجحيم ، الغول ، الوحوش ،
النضال والسماء -
123
00:13:44,241 --> 00:13:47,536
وأن يعيش حياته
كإنسان قوي.
124
00:13:47,620 --> 00:13:48,704
نعم.
125
00:13:49,663 --> 00:13:51,123
لا تقلق.
126
00:13:52,124 --> 00:13:56,295
سيكون فتىً قوياً لن يستسلم
لأي ظرف غير معقول.
127
00:14:00,299 --> 00:14:01,091
عزيزي.
128
00:14:03,552 --> 00:14:06,388
لحسن الحظ أن Daigoro يبلغ الآن عامًا واحدًا.
129
00:14:07,056 --> 00:14:10,935
سأقدمه إلى النفوس
من مختلف اللوردات لقد كنت في المرتبة الثانية.
130
00:14:11,435 --> 00:14:13,270
سأكون في معبد العائلة.
131
00:14:38,212 --> 00:14:40,297
مجرد راهب في الليل...
132
00:14:59,608 --> 00:15:04,613
صلاة الليل البارد
133
00:16:06,467 --> 00:16:07,468
عزمي!
134
00:16:12,431 --> 00:16:14,475
عزمي!
135
00:16:15,309 --> 00:16:16,310
عزمي!
136
00:16:17,561 --> 00:16:19,229
دايجورو...
137
00:16:20,272 --> 00:16:21,565
دايجورو...
138
00:16:31,533 --> 00:16:32,534
عزمي.
139
00:16:35,579 --> 00:16:37,581
من كان يستطيع أن يفعل مثل هذا...
140
00:17:34,471 --> 00:17:36,348
من فعل هذا؟
141
00:17:38,183 --> 00:17:39,685
اللعنة.
142
00:17:42,438 --> 00:17:45,149
سأطاردهم إلى أقاصي الأرض.
143
00:17:45,858 --> 00:17:48,861
سأقوم بتمشيط الأعشاب حتى الجذور
للعثور عليهم.
144
00:17:50,070 --> 00:17:51,572
سوف أنتقم لك.
145
00:17:53,532 --> 00:17:54,742
هذا أعدك.
146
00:18:11,800 --> 00:18:14,553
أنا سو-ميتسوكي، المفتش العام،
ياجيو بيزن نو كامي.
147
00:18:14,636 --> 00:18:16,722
أنا هنا في مهمة رسمية.
148
00:18:25,022 --> 00:18:26,899
سيد ياجيو.
149
00:18:33,572 --> 00:18:36,742
كنت أخشى وقوع مثل هذا الحادث المأساوي.
150
00:18:38,327 --> 00:18:39,244
كنت خائفا؟
151
00:18:39,995 --> 00:18:45,083
هذا الصباح، ارتكب ثلاثة رجال جريمة سيبوكو
أمام بوابة عشيرة ياجيو.
152
00:18:46,376 --> 00:18:50,255
لقد أسرعت بسبب رسالتهم
تعهد بمعاقبة الشر.
153
00:18:50,339 --> 00:18:51,882
التوعد بمعاقبة الشر؟
154
00:18:53,675 --> 00:18:55,719
تعهد بمعاقبة الشر
155
00:18:56,720 --> 00:19:02,476
"نحن نتعهد بالانتقام لسيدنا هيروتادا
وتهدئة روحه الراحلة
156
00:19:02,976 --> 00:19:07,272
والقضاء على عشيرة أوجامي
من الجلاد شوغونيت.
157
00:19:07,606 --> 00:19:12,027
يخدم إيتو أوجامي في المنصب الرفيع
الجلاد الرسمي،
158
00:19:12,110 --> 00:19:16,949
لكنه يسيء استخدام سلطته،
مثل الطفيلي في جسد الأسد.
159
00:19:17,032 --> 00:19:20,285
وهو الخائن الذي يهدف
للإطاحة بالشوغونية.
160
00:19:20,369 --> 00:19:26,291
اعلم أن مثل هذا الدليل موجود
داخل معبد عائلة أوجامي.
161
00:19:27,668 --> 00:19:29,878
باسم الشوغونية
162
00:19:29,962 --> 00:19:34,508
وتذكر حزن ربنا
الذي لقي مصرعه على يد مثل هذا الخائن،
163
00:19:34,591 --> 00:19:37,302
نحن بموجب هذا نعاقب عشيرة أوجامي الشريرة
164
00:19:37,386 --> 00:19:39,805
ثم نتبع ربنا في الموت.
165
00:19:40,514 --> 00:19:43,684
أتباع مجال سانشو إيكوما هيوغو أوتاي،
166
00:19:43,767 --> 00:19:46,895
شيشينوسوكي واتابي
وجوروزيمون ماكيجيما.
167
00:19:46,979 --> 00:19:48,188
وقعت بالدم.
168
00:19:49,106 --> 00:19:53,735
ثلاثة من الساموراي قتلوا أنفسهم
لتسليم هذه الرسالة.
169
00:19:53,819 --> 00:19:58,240
إنه واجبي كمفتش عام
لتفقد معبد عائلتك.
170
00:19:59,825 --> 00:20:03,203
قُد الطريق يا سيد أوجامي.
171
00:20:10,335 --> 00:20:13,797
معبد العائلة هو المكان الذي أصلي فيه
172
00:20:13,881 --> 00:20:18,510
لراحة النفوس السلمية
من مختلف اللوردات كنت في المرتبة الثانية
173
00:20:18,594 --> 00:20:20,512
باسم الشوغونية.
174
00:20:21,680 --> 00:20:24,182
نية جديرة بالإعجاب.
175
00:20:25,851 --> 00:20:28,687
أنا معجب يا سيد أوجامي.
176
00:20:40,657 --> 00:20:41,825
ما هذا؟
177
00:20:42,451 --> 00:20:44,453
ما معنى هذا؟
178
00:20:45,203 --> 00:20:47,497
لوحه تذكاريه
مع شعار Hollyhock؟
179
00:20:47,581 --> 00:20:52,002
ليه عندك لوح تذكاري
للشوغونية؟
180
00:20:53,253 --> 00:20:54,463
يجيبني!
181
00:20:55,172 --> 00:20:57,716
ماذا تصلي من أجل
في معبد العائلة هذا؟
182
00:20:58,091 --> 00:21:02,179
لا أفهم.
لم يسبق لي أن رأيت هذا الجهاز اللوحي من قبل.
183
00:21:03,096 --> 00:21:04,389
من كان يستطيع...
184
00:21:04,932 --> 00:21:08,226
لذلك كان صحيحا ما قالته الرسالة.
185
00:21:08,644 --> 00:21:12,105
أنا لا أفهم هذا. هذا لا يمكن أن يكون...
186
00:21:12,189 --> 00:21:14,191
عار عليك أن تختلق الأعذار!
187
00:21:15,859 --> 00:21:19,488
تعال معنا. بصفته المفتش العام،
لا بد لي من استجوابك.
188
00:21:19,571 --> 00:21:22,157
اخرج واعتقل إيتو أوجامي.
189
00:21:26,578 --> 00:21:28,288
هذا غريب.
190
00:21:28,372 --> 00:21:32,167
استاذ ياجيو
لماذا هم على استعداد مثل هذا؟
191
00:21:33,502 --> 00:21:37,923
هل كانوا على استعداد لأخذي
بالقوة منذ البداية؟
192
00:21:38,006 --> 00:21:40,217
إنها حالة طوارئ.
وبطبيعة الحال جئنا مستعدين.
193
00:21:40,300 --> 00:21:42,636
ثم ستأتي مسلحًا ومستعدًا.
194
00:21:43,011 --> 00:21:46,640
لا ينبغي أن يكون هناك أي حاجة
لإخفاء الأسلحة تحت الجلباب.
195
00:21:49,101 --> 00:21:52,104
وماذا عن هذا البريد المتسلسل؟
196
00:21:52,187 --> 00:21:55,941
هل كان لديك الوقت لوضع هذا على
قبل أن تتعجل؟
197
00:21:56,024 --> 00:21:59,778
لا حاجة للحديث! سوف أستمع إليك
عندما أستجوبك.
198
00:22:00,737 --> 00:22:03,156
لقد أوقعت بي، ياجيو.
199
00:22:06,618 --> 00:22:08,954
كل هذا منطقي
200
00:22:09,037 --> 00:22:12,749
فقط إذا كنت أنت وعشيرة Yagyu
لقد خططوا لهذا الحادث برمته.
201
00:22:12,833 --> 00:22:15,043
قلت أنك مخطئ، إيتو أوجامي.
202
00:22:15,127 --> 00:22:17,838
لأنني لست مذنبا
من أي شيء على الإطلاق،
203
00:22:17,921 --> 00:22:21,133
لم يكن لدى الساموراي إيكوما أي سبب
لارتكاب هارا كيري.
204
00:22:21,216 --> 00:22:25,554
ولكن كل ذلك يتناسب مع بعضه البعض
إذا خططت لإسقاطي.
205
00:22:26,471 --> 00:22:29,099
كل شيء مرتب بشكل جيد للغاية.
206
00:22:30,350 --> 00:22:32,519
أعرف بشأن أورا ياجيو.
207
00:22:32,602 --> 00:22:36,231
إنهم متعطشون للحصول على المنصب
جلاد شوغونيت.
208
00:22:36,648 --> 00:22:38,525
لقد أصلحت هذا لهذا الغرض.
209
00:22:38,900 --> 00:22:40,527
أورا ياجيو؟
210
00:22:41,653 --> 00:22:43,947
ماذا تقصد بـ "عشيرة الظل Yagyu"؟
211
00:22:44,406 --> 00:22:48,285
هل تتهم عشيرة Yagyu الخاصة بنا بوجودها
وجهان - وجه علني وسر واحد؟
212
00:22:48,368 --> 00:22:49,870
بالتأكيد.
213
00:22:49,953 --> 00:22:53,040
أبناء مونينوري، "جوبي" ميتسويوشي،
توموناري ومونيفويو،
214
00:22:53,123 --> 00:22:55,042
هم الوجوه العامة.
215
00:22:55,125 --> 00:22:57,544
ابنه الآخر جيسن
216
00:22:57,627 --> 00:23:01,173
المعروف أيضًا باسم Retsudo، وهو Ura-Yagyu.
217
00:23:01,840 --> 00:23:03,925
ريتسودو هو جدك.
218
00:23:04,009 --> 00:23:07,512
فهو يملك القوة الحقيقية
ويتحكم في Yagyu من الظل.
219
00:23:07,596 --> 00:23:10,807
أنا أدرك جيدًا ما هو أورا ياجيو.
220
00:23:12,100 --> 00:23:14,478
يتآمر سرا
مع مسؤولي شوغونيت.
221
00:23:14,561 --> 00:23:17,606
لديه شبكة كوروكوا نينجا
تحت سيطرته.
222
00:23:17,689 --> 00:23:21,902
الآن ينوي تدميري والاستيلاء
منصب الجلاد العالي.
223
00:23:23,570 --> 00:23:25,322
شعار القبعة المزدوجة الخاص بك.
224
00:23:25,864 --> 00:23:29,993
الأمر متروك لـ Omote-Yagyu لخداع الجمهور
بصفته سيد سيف الشوغون.
225
00:23:30,994 --> 00:23:32,579
لكن أورا ياجيو
226
00:23:32,662 --> 00:23:36,583
يحمل الشعار المنتقل منه
مؤسسها ميماساكا نو كامي إييوشي -
227
00:23:36,666 --> 00:23:39,669
اثنين من السنونو وبيرنت العظيم،
وهذا دليل كافي.
228
00:23:39,753 --> 00:23:40,962
ماذا تقول لك؟
229
00:23:46,009 --> 00:23:48,845
مثير للإعجاب، إيتو أوجامي،
230
00:23:49,846 --> 00:23:52,933
كيف تعرفنا جيدا.
231
00:23:54,851 --> 00:23:58,855
الآن لم تترك لنا أي خيار
ولكن أن تقتل.
232
00:24:01,525 --> 00:24:04,861
"قاتل إيتو أوغامي
مع Ikoma Domain الساموراي
233
00:24:04,945 --> 00:24:07,531
وسقطت تحت شفراتهم القاتلة”.
234
00:24:08,865 --> 00:24:11,493
كل شيء مرتب بشكل مثالي.
235
00:24:13,370 --> 00:24:15,247
أرى.
236
00:24:16,748 --> 00:24:20,001
لقد أجبرت الساموراي إيكوما
لكتابة رسالة الاعتراف تلك
237
00:24:21,753 --> 00:24:23,839
وأجبروهم على ارتكاب الحرا كيري.
238
00:24:25,632 --> 00:24:30,220
لا يوجد شيء أنت وعشيرة Yagyu
لن تفعل لإرضاء جشعك.
239
00:24:31,096 --> 00:24:32,347
لا يغتفر.
240
00:24:33,014 --> 00:24:34,266
سوف تدفع.
241
00:24:34,349 --> 00:24:35,183
اقتله.
242
00:24:46,153 --> 00:24:47,988
مهاجمته!
243
00:25:31,281 --> 00:25:33,366
عليك اللعنة.
244
00:25:34,659 --> 00:25:37,162
مرة واحدة في الماء،
245
00:25:37,245 --> 00:25:42,000
يمكن لـOgami الاستفادة الكاملة
له Suio-ryu مهارة استخدام السيف.
246
00:25:42,083 --> 00:25:45,295
إن بيزن أحمق للغاية.
247
00:25:53,845 --> 00:25:55,764
هذا أمر سيء.
248
00:25:55,847 --> 00:26:00,852
أداة Suio-ryu أداة تقطيع الأمواج.
249
00:26:20,080 --> 00:26:21,706
إعادة تسودو أورا ياغيو؟
250
00:26:22,040 --> 00:26:25,001
أيها الشقي الصغير اللعين!
251
00:26:25,085 --> 00:26:30,006
أنت وأورا ياجيو تستخدمان كل أنواع الخيانة
لتعزيز مجد عشيرتك.
252
00:26:30,090 --> 00:26:31,675
لن أسامحك أبدا!
253
00:26:32,842 --> 00:26:37,430
سوف أسحق أورا ياجيو
مع غضب عشيرة أوجامي.
254
00:26:37,514 --> 00:26:40,850
ياغيو موجود بسبب الشوغونية،
255
00:26:40,934 --> 00:26:45,272
والشوغونية موجودة
بسبب ياجيو.
256
00:26:45,355 --> 00:26:47,732
لا تنسى ذلك.
257
00:26:47,816 --> 00:26:54,281
ناضل قدر استطاعتك، فأنت لا شيء.
258
00:26:54,364 --> 00:27:01,371
لقد تم وضع هذا المصير في الحجر.
259
00:27:01,454 --> 00:27:03,623
قاتلني يا ريتسودو!
260
00:27:03,707 --> 00:27:07,043
لن أقاتلك.
261
00:27:07,669 --> 00:27:11,339
والآن بعد أن هُزم بيزن،
262
00:27:11,423 --> 00:27:15,343
سوف أتأكد
شوغون يحسم الأمر.
263
00:27:15,427 --> 00:27:20,098
اغسل رقبتك وانتظر النصل.
264
00:27:20,849 --> 00:27:23,393
انتظر، ريتسودو!
265
00:27:26,354 --> 00:27:30,775
لن أسامحك أبدا
وعشيرة Yagyu الخاصة بك.
266
00:27:32,068 --> 00:27:34,195
نهر الجشع، أوموتي-ياجيو.
267
00:27:34,696 --> 00:27:36,823
نهر الغضب، أورا-ياجيو.
268
00:27:36,906 --> 00:27:40,327
على الرغم من أنك قد تهاجمني من الجانبين
بالمؤامرات والغدر
269
00:27:40,410 --> 00:27:42,787
سأسير على الطريق الأبيض
من الصلاح.
270
00:27:42,871 --> 00:27:46,333
على الرغم من أنني قد أصبح جثة
أو تحول إلى عظام،
271
00:27:47,000 --> 00:27:49,252
سأحصل على الانتقام.
272
00:28:14,569 --> 00:28:15,904
ماذا يحدث يا سيدي؟
273
00:28:17,447 --> 00:28:18,698
إنه هنا.
274
00:28:21,242 --> 00:28:24,913
إنه جلاد الشوغون
الذي اختفى
275
00:28:24,996 --> 00:28:28,083
بعد صراع مع عشيرة Yagyu
منذ عامين.
276
00:28:28,583 --> 00:28:30,168
جلاد الشوغون؟
277
00:28:31,086 --> 00:28:33,588
إن إيتو أوجامي، إذن.
278
00:28:33,671 --> 00:28:37,050
حتى جيش من سيوف ياجيو
فشل في قتله.
279
00:28:44,974 --> 00:28:46,184
هل هذا هو؟
280
00:28:46,810 --> 00:28:50,480
هناك إشاعة عن قاتل
يسمى لون وولف وشبل.
281
00:28:50,939 --> 00:28:53,358
لا بد أنك سمعت عنه.
282
00:28:53,942 --> 00:28:58,029
كيف تعرف يا سيدي
هذا القاتل هو إيتو أوجامي؟
283
00:28:58,613 --> 00:29:00,990
مكتوب عليه "سيف للإيجار".
284
00:29:01,574 --> 00:29:05,662
إذا كان هو السيد إيتو أوجامي،
ماذا ستفعل يا تشامبرلين يا سيدي؟
285
00:29:07,330 --> 00:29:08,957
عندما غادرنا منزلنا،
286
00:29:09,791 --> 00:29:13,378
لقد وعدتم بحماية الأويامادا
المجال وتكريمه 30.000 كوكو،
287
00:29:13,837 --> 00:29:16,256
وتعهدتم بحياتكم لي.
288
00:29:16,339 --> 00:29:17,465
- نعم.
- نعم يا سيدي.
289
00:29:18,007 --> 00:29:20,844
أنتما أفضل المبارزين
في مجالنا.
290
00:29:21,845 --> 00:29:24,681
إذا لم يكن هذا الرجل إيتو أوجامي،
291
00:29:25,515 --> 00:29:27,851
أنتما الإثنان سوف تقتلونه.
292
00:29:31,104 --> 00:29:32,397
أفهم.
293
00:29:33,314 --> 00:29:37,402
نحن الإثنان قد نقتله،
لكن سيكون من الأفضل لو قُتلنا.
294
00:29:40,989 --> 00:29:42,240
تشامبرلين، سيدي.
295
00:29:43,616 --> 00:29:47,203
سنكون سعداء للتخلي عن حياتنا.
296
00:30:16,399 --> 00:30:20,987
أنا جيوبو إيتشيجي، نطاق أويامادا
إيدو مانشن تشامبرلين.
297
00:30:22,489 --> 00:30:26,993
وأتساءل عما إذا كنت يحدث أن تكون
المعلم إيتو أوجامي,
298
00:30:27,076 --> 00:30:29,329
الذي اعتاد أن يكون جلاد الشوغون.
299
00:30:29,412 --> 00:30:33,833
لقد طلبت منك التوقف
كما لدي طلب صادق لجعل.
300
00:30:33,917 --> 00:30:36,503
يرجى أن يغفر لي وقاحة
إذا كنت مخطئا.
301
00:30:37,420 --> 00:30:39,506
اسمحوا لي أن أسمع عملك.
302
00:30:41,674 --> 00:30:44,177
أود أن أطلب الاغتيال.
303
00:30:45,678 --> 00:30:47,472
هناك أربعة للقتل.
304
00:30:48,932 --> 00:30:51,476
500 ريال لاغتيال
305
00:30:53,228 --> 00:30:56,356
بغض النظر عن عدد الذين يجب أن أتعامل معهم.
306
00:30:57,440 --> 00:30:59,526
شيء آخر.
307
00:31:01,819 --> 00:31:04,864
يجب أن تخبرني
كل الأسرار والأسباب.
308
00:31:10,453 --> 00:31:12,038
أطلب منك أن تحسبها.
309
00:31:42,235 --> 00:31:44,445
أخبرني القصة.
310
00:31:47,907 --> 00:31:50,868
زعيم منزل المجال الخاص بنا، كينموتسو سوجيتو،
311
00:31:51,953 --> 00:31:56,833
ينوي القتل غدرا
الوريث الشرعي ولكن المريض نوريوكي
312
00:31:57,959 --> 00:32:01,546
ويكون Takemaru من عائلة فرعية
ينجح ربنا
313
00:32:02,088 --> 00:32:05,800
وبالتالي انتزاع السلطة المطلقة
من مجال أويامادا.
314
00:32:06,926 --> 00:32:12,515
سوف يزور اللورد نوريوكي مجاله
لأول مرة.
315
00:32:12,599 --> 00:32:15,101
سيغادر إيدو خلال يومين.
316
00:32:16,227 --> 00:32:19,105
من المستحيل أن يستسلم كينموتسو
هذه الفرصة.
317
00:32:19,188 --> 00:32:21,649
يكشف تحقيقنا السري
318
00:32:22,483 --> 00:32:25,403
لقد جمع
رونين المتشردون والأوغاد
319
00:32:25,820 --> 00:32:28,906
ويعتزم نصب كمين للورد نوريوكي
ورجاله.
320
00:32:40,752 --> 00:32:45,590
على طريق نيكو السريع،
ثمانية أميال قبل إيمايشي،
321
00:32:45,923 --> 00:32:48,384
هناك طريق جبلي يسمى
طريق أوتاوارا.
322
00:32:48,468 --> 00:32:49,385
اذهب نو موري
323
00:32:49,469 --> 00:32:52,305
أسفل هذا الطريق،
على الحدود مع مجالنا،
324
00:32:52,388 --> 00:32:55,683
يوجد منتجع للينابيع الساخنة
يُدعى Go-no-Mori
325
00:32:56,017 --> 00:32:59,896
حيث يكون كينموتسو الرونين الخاص به في وضع الاستعداد.
326
00:33:01,314 --> 00:33:04,651
كان لدينا تقرير بأن كينموتسو
سيزور Go-no-Mori
327
00:33:04,734 --> 00:33:07,820
اليوم أو غدا لمناقشة خططه.
328
00:33:09,989 --> 00:33:12,325
وهكذا عززنا نحن الثلاثة أنفسنا،
329
00:33:13,409 --> 00:33:17,538
عازمة على قتل كينموتسو
على حساب حياتنا الخاصة.
330
00:33:19,123 --> 00:33:22,043
يخضع كينموتسو سوجيتو لإمرته
331
00:33:22,126 --> 00:33:26,130
ثلاثة سيافين ماهرين نين-ريو
يُطلق عليهم اسم أويامادا الثلاثة.
332
00:33:26,798 --> 00:33:30,051
خصوصًا جوناي ماتسوكي،
الذي يشغل أيضًا منصب المفتش.
333
00:33:30,134 --> 00:33:32,595
إنه مسلح ماهر يمتطي حصانًا.
334
00:33:32,679 --> 00:33:35,431
ليس لدينا فرصة ضده.
335
00:33:36,307 --> 00:33:41,437
<ط> لذلك كنا على استعداد لمفاجأتهم
فيقتلهم ثم يقتل.
336
00:33:41,896 --> 00:33:44,232
ولكن الآن بعد أن حصلت عليك،
337
00:33:44,315 --> 00:33:47,151
الرجاء استخدام مهاراتك
على الخائن كينموتسو سوجيتو.
338
00:33:47,235 --> 00:33:50,321
من فضلك، أتوسل إليك.
339
00:34:01,916 --> 00:34:08,131
على قمة جبل طويل
340
00:34:08,214 --> 00:34:10,591
هنا
341
00:34:10,675 --> 00:34:17,598
إذا أسقطت غائطًا صلبًا
342
00:34:17,682 --> 00:34:18,891
تفضل
343
00:34:18,975 --> 00:34:25,106
مغطاة بالرمال
344
00:34:25,189 --> 00:34:32,447
التدحرج والتدحرج، للأسفل والأسفل
345
00:34:32,530 --> 00:34:36,242
هذا الشخص يرتد
346
00:34:36,743 --> 00:34:41,205
هذا الشخص يرتد
347
00:34:41,289 --> 00:34:43,916
هذا الشخص يرتد
348
00:34:50,631 --> 00:34:52,216
دايجورو.
349
00:34:53,009 --> 00:34:56,345
رجال الشوغونية
سوف يصل قريبا.
350
00:34:57,388 --> 00:35:01,768
ولكن والدك قد حل
لتحدي إرادة شوغون
351
00:35:02,810 --> 00:35:05,354
والهروب من هذا المكان على قيد الحياة.
352
00:35:05,438 --> 00:35:08,775
للانتقام من عشيرة أوجامي
و لمسح اسمنا
353
00:35:09,400 --> 00:35:13,196
لمسح العار،
سأتخلى عن طريق المحارب
354
00:35:13,613 --> 00:35:16,532
ويعيشون على طريق الشيطان في الجحيم.
355
00:35:17,033 --> 00:35:19,160
استمع يا دايجورو.
356
00:35:19,827 --> 00:35:23,706
والدك سوف يمشي
طريق الدم والموت
357
00:35:24,624 --> 00:35:27,710
طريقة القاتل
مليئة بالذبح والقسوة.
358
00:35:29,504 --> 00:35:32,590
فقط من خلال اتخاذ هذا الطريق من القاتل
359
00:35:33,841 --> 00:35:36,135
هل يمكنني الانتقام من عشيرة أوغامي؟
360
00:35:37,094 --> 00:35:40,181
وسحق عشيرة Yagyu.
361
00:35:59,617 --> 00:36:03,704
دايجورو، يمكنك اختيار طريقتك الخاصة.
362
00:36:05,665 --> 00:36:07,583
اختر سيف الدوتانوكي هذا
363
00:36:07,667 --> 00:36:10,837
وسوف تنضم إلي
على طريقة القاتل.
364
00:36:11,212 --> 00:36:16,092
اختر هذه الكرة وسأرسل لك
إلى والدتك في العالم السفلي.
365
00:36:16,551 --> 00:36:20,054
دايجورو بالطبع
أنت لا تفهم أي شيء -
366
00:36:21,514 --> 00:36:25,059
وليس كلام والدك
ولا ما هو على وشك الحدوث.
367
00:36:25,977 --> 00:36:27,436
ومع ذلك،
368
00:36:27,520 --> 00:36:32,191
دماء عشيرة أوجامي في جسدك
سيحدد مصيرك.
369
00:36:43,536 --> 00:36:46,122
الآن... اختر.
370
00:36:50,001 --> 00:36:51,335
يختار!
371
00:36:51,752 --> 00:36:53,379
دايجورو!
372
00:37:41,218 --> 00:37:43,888
كنت ستكون أكثر سعادة
373
00:37:45,806 --> 00:37:48,476
لو انضممت إلى والدتك الراحلة.
374
00:37:50,186 --> 00:37:52,104
طفلي المسكين.
375
00:37:56,651 --> 00:37:58,694
قاتل مع طفل.
376
00:38:00,863 --> 00:38:05,493
تذكر يا دايجورو، هذا هو قدرنا.
377
00:38:18,381 --> 00:38:19,340
النظام
378
00:38:21,425 --> 00:38:24,804
حامل السيف إيتو أوجامي.
379
00:38:25,262 --> 00:38:30,184
على الرغم من خدمته في هذا المنصب الرفيع
الجلاد شوغونيت,
380
00:38:30,601 --> 00:38:33,646
لقد وضعت لوحًا تذكاريًا
مع شعار Hollyhock
381
00:38:33,729 --> 00:38:36,857
داخل معبد عائلتك،
والتي يمكن أن تعني فقط
382
00:38:37,191 --> 00:38:40,695
ترغب في لعنة الشوغون حتى الموت.
383
00:38:40,778 --> 00:38:42,863
هذا الفعل لا يغتفر.
384
00:38:43,322 --> 00:38:45,783
وبذلك يتم إنهاء عملك،
385
00:38:45,866 --> 00:38:47,785
تم إلغاء اسم عائلتك،
386
00:38:47,868 --> 00:38:52,498
وبهذا يحكم عليك بالإعدام
بواسطة سيبوكو مع ابنك دايجورو.
387
00:38:57,211 --> 00:39:01,716
ومن المثير للإعجاب للغاية أن استقبلتنا
يرتدون ثياب الموت البيضاء
388
00:39:02,466 --> 00:39:06,971
ويناسب إيتو أوجامي الجلاد
المشهور بمهارة المبارزة.
389
00:39:07,555 --> 00:39:09,306
عزمك رائع.
390
00:39:28,534 --> 00:39:34,540
لم نرتدي هذه الجلباب البيضاء
لقطع بطوننا.
391
00:39:36,751 --> 00:39:39,003
منذ هذه اللحظة،
392
00:39:40,171 --> 00:39:43,716
أنا وابني سنعيش
على طريق الشيطان في الجحيم.
393
00:39:44,842 --> 00:39:47,094
هذه الجلباب علامة رحيلنا.
394
00:39:53,642 --> 00:39:56,062
هل تنوي تحدي إرادة شوغون؟
395
00:39:56,145 --> 00:39:57,521
هل أصابك الجنون؟
396
00:39:59,273 --> 00:40:03,152
نحن على طريق الشيطان
ولم يعودوا بشرًا عاديين.
397
00:40:04,695 --> 00:40:06,739
بالنسبة لنا، إرادة الشوغون هي...
398
00:40:08,032 --> 00:40:09,158
...مضحك!
399
00:40:11,702 --> 00:40:12,870
حاربه!
400
00:40:12,953 --> 00:40:14,455
حاربه!
401
00:40:22,755 --> 00:40:24,298
هل يمكنك قتلي؟
402
00:40:25,424 --> 00:40:30,596
هل تستطيع قتل الجلاد؟
بأذرعك النحيلة؟
403
00:40:30,679 --> 00:40:33,974
أنت مجنون لتجرؤ على التحدي
إرادة شوغون.
404
00:40:34,058 --> 00:40:34,767
اقتله!
405
00:40:34,850 --> 00:40:37,311
ماذا تنتظر؟ اقتله!
406
00:41:44,587 --> 00:41:47,965
إيتو أوجامي.
407
00:41:48,507 --> 00:41:51,260
اقبل إرادة الشوغون
408
00:41:51,635 --> 00:41:55,639
وارتكب هارا كيري بكرامة هنا.
409
00:41:56,182 --> 00:42:02,938
سأكون الثاني الخاص بك والجلاد.
410
00:42:03,397 --> 00:42:06,483
لقد شعرت بالارتياح أنت وعشيرة Ogami
411
00:42:07,234 --> 00:42:12,323
ونحن، أورا ياغيو، قد تلقينا الأوامر
إلى منصب جلاد الشوغون.
412
00:42:13,032 --> 00:42:14,658
وهكذا،
413
00:42:15,576 --> 00:42:18,954
سنقوم بقطع رأسك كثاني لك
بما يتفق مع الآداب.
414
00:42:19,038 --> 00:42:20,664
أنا أرفض.
415
00:42:21,540 --> 00:42:25,294
مؤامراتك وخيانتك قتلت زوجتي
416
00:42:26,253 --> 00:42:30,049
ووجهوا لي تهمة الجريمة
لم ألتزم.
417
00:42:31,634 --> 00:42:36,138
أينما أذهب للعيش،
لن أرتاح حتى أنتقم.
418
00:42:39,725 --> 00:42:42,519
أنت تغني أغنية الرجل المدان.
419
00:42:43,062 --> 00:42:46,982
يجب أن يُنظر إلى مقاومتك على أنها عقيمة.
420
00:42:47,399 --> 00:42:51,904
قد تكون مبارزًا بارعًا في Suio-ryu.
421
00:42:51,987 --> 00:42:54,865
ولكن ضد عشيرة Yagyu
جدار السيوف,
422
00:42:54,949 --> 00:42:59,036
فمن المستحيل بالنسبة لك أن تخترق.
423
00:43:01,538 --> 00:43:03,332
هل هو كذلك؟
424
00:43:20,474 --> 00:43:23,519
اللعنة عليك، إيتو!
425
00:43:23,602 --> 00:43:27,147
لقد خدمت بأمانة
Hollyhock Crest لمدة 27 عامًا.
426
00:43:27,815 --> 00:43:29,942
أنت، لمدة 60 عاما ونيف.
427
00:43:31,860 --> 00:43:36,991
في جميع ولايات اليابان التي يزيد عددها عن 60 ولاية،
كل شخص يعيش تحت هذه القمة.
428
00:43:38,075 --> 00:43:41,745
فائدته لا يمكن قياسها.
429
00:43:41,829 --> 00:43:43,163
هوذا.
430
00:43:43,706 --> 00:43:47,293
حتى السيوف ياجيو
لا يجرؤ على لمسي.
431
00:43:48,961 --> 00:43:54,466
لا يمكنك قتلي
دون الإضرار بهذه القمة.
432
00:43:54,550 --> 00:43:55,551
ماذا تقول لك!
433
00:43:58,095 --> 00:44:02,599
أليس من الوقاحة أن تمسك شفراتك
تستهدف قمة Hollyhock؟
434
00:44:04,059 --> 00:44:05,352
ابتعد عن طريقي!
435
00:44:05,436 --> 00:44:06,979
انتظر.
436
00:44:07,855 --> 00:44:12,276
خلع رداءك مع القمة
وتسليمه.
437
00:44:12,359 --> 00:44:16,113
ثم سوف تتحداك عشيرة Yagyu
438
00:44:16,196 --> 00:44:20,200
إلى مبارزة رسمية.
439
00:44:20,284 --> 00:44:23,662
إذا فزت،
440
00:44:23,746 --> 00:44:26,206
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد
441
00:44:26,290 --> 00:44:30,627
ويمكنك كسب عيشك
أينما تريد.
442
00:44:30,711 --> 00:44:34,256
طالما بقيت خارج إيدو،
443
00:44:34,340 --> 00:44:38,135
سنتأكد من أنك ستترك وحدك.
444
00:44:39,678 --> 00:44:41,305
ماذا تقول لك؟
445
00:44:43,640 --> 00:44:45,476
جيد جدا.
446
00:45:05,871 --> 00:45:09,917
كوراندو يحمل شمس الغروب على ظهره.
447
00:45:10,000 --> 00:45:15,047
إيتو أوجامي يحمل ابنه على ظهره.
448
00:45:16,048 --> 00:45:19,301
كلاهما يحمل شيئًا ما على ظهره.
449
00:45:19,385 --> 00:45:23,472
<ط> أستطيع أن أرى بالفعل
كيف ستنتهي هذه المسابقة.
450
00:45:23,889 --> 00:45:27,309
<ط> عندما تكون متطابقة بالتساوي
في مهاراتهم،
451
00:45:27,393 --> 00:45:32,856
الشخص الذي يستفيد من الوضع
الأرض وقوى الطبيعة
452
00:45:32,940 --> 00:45:34,483
سيكون منتصرا.
453
00:46:13,897 --> 00:46:20,070
على قمة جبل طويل
454
00:46:20,154 --> 00:46:22,448
هنا
455
00:46:22,531 --> 00:46:28,454
إذا أسقطت غائطًا صلبًا
456
00:46:28,537 --> 00:46:30,706
تفضل
457
00:46:30,789 --> 00:46:36,879
مغطاة بالرمال
458
00:46:36,962 --> 00:46:40,799
التدحرج والتدحرج، للأسفل والأسفل
459
00:46:40,883 --> 00:46:46,805
على قمة جبل طويل
460
00:46:46,889 --> 00:46:51,810
إذا أسقطت غائطًا صلبًا
461
00:46:51,894 --> 00:46:54,855
اليسار - إلى IMAICHI
اليمين - طريق أوتاوارا
462
00:46:54,938 --> 00:46:58,567
مغطاة بالرمال
463
00:46:58,650 --> 00:47:04,323
التدحرج والتدحرج، للأسفل والأسفل
464
00:47:29,848 --> 00:47:33,810
سبا هوت سبرينجز
465
00:47:33,894 --> 00:47:37,731
اذهب نو موري
466
00:47:49,201 --> 00:47:50,786
الأوغاد!
467
00:47:52,246 --> 00:47:55,832
الأوغاد اللعنة.
468
00:48:03,340 --> 00:48:05,467
لماذا لم تستسلم بالفعل؟
469
00:48:20,607 --> 00:48:22,693
مهلا، أنت مع الشقي.
470
00:48:23,318 --> 00:48:26,405
هل يجب أن أقطع الحبل
وأسقطكما على حد سواء؟
471
00:48:28,574 --> 00:48:33,161
إذا فقدت الجسر
إلى طريق أوتاوارا،
472
00:48:34,204 --> 00:48:37,291
ستجد صعوبة في المغادرة.
473
00:48:38,875 --> 00:48:40,460
يا له من رجل حكيم.
474
00:48:42,129 --> 00:48:44,590
بخير. تعال.
475
00:49:06,069 --> 00:49:07,654
سيف دوتانوكي.
476
00:49:08,238 --> 00:49:10,699
إنه يقطع العظام
دون الإضرار بالشفرة.
477
00:49:10,782 --> 00:49:14,703
يمكن للمرء أن يمارسها حسب الرغبة على ظهور الخيل.
سيف لساحة المعركة.
478
00:49:14,786 --> 00:49:16,913
لقد حصلت على قطعة جميلة.
479
00:49:18,123 --> 00:49:19,750
سأتمسك به.
480
00:49:23,795 --> 00:49:25,547
لماذا أنت هنا؟
481
00:49:27,799 --> 00:49:31,094
هل تحتاج إلى سبب للزيارة
سبا الينابيع الساخنة؟
482
00:49:31,178 --> 00:49:33,472
هل أنت حقا هنا من أجل الماء؟
483
00:49:34,014 --> 00:49:38,268
أنا مع ابني.
ما هو الغرض الآخر الذي يمكن أن يكون لدي؟
484
00:49:38,352 --> 00:49:39,686
صحيح جدا.
485
00:49:41,063 --> 00:49:43,315
أنتم الإثنان عائلة سيئة الحظ، بالرغم من ذلك.
486
00:49:43,982 --> 00:49:46,610
لقد أتيت إلى الينابيع الساخنة في الجحيم.
487
00:49:49,571 --> 00:49:51,657
بخير. تعال معنا.
488
00:49:54,493 --> 00:49:56,620
اسمحوا لي أن أحذرك.
489
00:49:56,995 --> 00:50:01,875
إذا فعلت أي شيء مضحك،
سنقوم بطعنك أنت وطفلك.
490
00:50:17,516 --> 00:50:20,811
يساعد! شخص ما!
491
00:50:21,770 --> 00:50:24,064
يساعد!
492
00:50:25,273 --> 00:50:27,025
لا!
493
00:50:27,109 --> 00:50:29,361
أب!
494
00:50:29,444 --> 00:50:33,365
لا! ساعدني!
495
00:50:37,619 --> 00:50:41,123
لا! توقف!
496
00:50:42,833 --> 00:50:44,000
لا!
497
00:50:58,640 --> 00:51:02,227
الأب الجيد لا يمكنه إظهار هذا
لابنه، هاه؟
498
00:51:04,312 --> 00:51:05,772
لا!
499
00:51:10,736 --> 00:51:11,403
لا!
500
00:51:11,486 --> 00:51:12,779
من فضلك توقف!
501
00:51:12,863 --> 00:51:14,364
يا كايو!
502
00:51:14,448 --> 00:51:16,241
الأوغاد! الشياطين!
503
00:51:16,324 --> 00:51:18,869
سأقتلك!
504
00:51:36,052 --> 00:51:38,138
يبدو أنها ميتة.
505
00:51:38,555 --> 00:51:41,183
لقد خنقتها بذراعيك القويتين
506
00:51:41,266 --> 00:51:43,643
وأطعمتها شيئًا سمينًا كبيرًا.
507
00:51:49,024 --> 00:51:50,108
يا.
508
00:51:51,860 --> 00:51:56,072
اعتقدت أنها كانت مجرد طفلة،
لكن كان لديها جسد تموت من أجله.
509
00:51:57,157 --> 00:52:00,285
كيف تجرؤ على الاستمتاع بها وحدك؟
510
00:52:00,368 --> 00:52:02,454
أيها الأحمق.
511
00:52:07,125 --> 00:52:08,710
من ذاك؟
512
00:52:09,628 --> 00:52:13,632
ضيف ينبوع ساخن مع طفل.
كان لديه دوتانوكي.
513
00:52:14,591 --> 00:52:16,968
تبين أنه قطة سهلة الانقياد.
514
00:52:17,052 --> 00:52:21,681
لا عجب أنه هادئ.
بالكاد يستطيع البقاء في وضع مستقيم.
515
00:53:27,622 --> 00:53:30,625
هل التقينا من قبل في مكان ما؟
516
00:53:32,043 --> 00:53:33,128
لا.
517
00:53:34,713 --> 00:53:36,006
اسمك؟
518
00:53:37,966 --> 00:53:41,136
أستطيع أن أقول لك،
لكنني لم أعد أستخدم اسمي.
519
00:53:41,219 --> 00:53:43,054
أجبني على أية حال.
520
00:53:43,138 --> 00:53:48,143
أنا تاهي أونيشي،
رونين من مقاطعة غربية.
521
00:53:51,855 --> 00:53:54,941
أنت على حق.
لم أسمع بهذا الاسم من قبل
522
00:54:00,238 --> 00:54:05,243
كان يحمل الدوتانوكي،
لذلك اعتقدت أنه قد يكون لديه بعض المهارات.
523
00:54:05,327 --> 00:54:08,914
لكنه وقع في حب القديم
خدعة رمي الكأس.
524
00:54:08,997 --> 00:54:10,874
إنه لا شيء.
525
00:54:15,128 --> 00:54:19,382
اسمع إن عصيتنا ولو قليلاً
526
00:54:19,466 --> 00:54:23,929
سوف تحصل أنت وطفلك
سكاكيني في حناجركم.
527
00:54:24,012 --> 00:54:26,264
اصطحبهم إلى بيت الحمام.
528
00:54:27,557 --> 00:54:28,642
يأتي.
529
00:54:36,149 --> 00:54:38,985
يا له من مبارز ماهر.
530
00:54:40,278 --> 00:54:41,529
ماذا؟
531
00:54:42,864 --> 00:54:44,783
هل تقول أنني اشتقت له؟
532
00:54:46,284 --> 00:54:51,331
ربما يكون ماهرًا، لكنه مع طفله
لذلك لا يستطيع فعل أي شيء.
533
00:54:51,414 --> 00:54:55,210
يبدو أنه ليس غبيا بما فيه الكفاية
لتأخذ الكثير منا.
534
00:54:55,293 --> 00:54:59,464
حسنًا، سأختبره
لنرى مدى مهارته.
535
00:55:00,298 --> 00:55:02,884
انسى الأمر يا مونوسوكي.
536
00:55:02,968 --> 00:55:04,427
لا!
537
00:55:04,511 --> 00:55:08,682
إذا كان جيدًا كما يقول شيجارامي،
538
00:55:08,765 --> 00:55:12,435
هذا يعني أنه كان يسخر مني
وسكاكيني الطائرة.
539
00:55:13,269 --> 00:55:15,397
يجب أن أعرف بالتأكيد.
540
00:55:19,025 --> 00:55:21,236
ستأتي معي يا شيجارامي، أليس كذلك؟
541
00:55:31,871 --> 00:55:33,748
ذلك الرجل...
542
00:55:37,210 --> 00:55:40,797
أنا متأكد من أنني التقيت به في مكان ما..
543
00:55:47,679 --> 00:55:51,766
كان يجب أن تكتشف الأمر الآن
نحن جميعا الرجال المطلوبين.
544
00:55:53,685 --> 00:55:55,770
لا تكن غبيا وتعصينا.
545
00:57:04,839 --> 00:57:08,676
تعال للخارج.
أريد أن أرى كم أنت جيد.
546
00:57:22,315 --> 00:57:25,443
اخرجوا حتى نتمكن من القتال واحداً لواحد.
547
00:57:28,571 --> 00:57:29,948
ألا تسمعني؟
548
00:57:30,031 --> 00:57:32,242
اللعنة عليك.
549
00:57:54,222 --> 00:57:56,558
ألا تهتم بما يحدث لابنك؟
550
00:58:01,688 --> 00:58:03,690
أعطها فترة راحة.
551
00:58:04,482 --> 00:58:07,652
أي نوع من الأحمق تعتقد
هل سيقاتل رجلاً مطلوباً؟
552
00:58:07,735 --> 00:58:09,737
سيكون ذلك بمثابة رمي حياته.
553
00:58:09,821 --> 00:58:11,239
ماذا؟
554
00:58:11,322 --> 00:58:13,908
إنه رونين، لكنه لا يزال ساموراي.
555
00:58:13,992 --> 00:58:18,746
لا يستطيع أن يعترف بأنه خائف
والتسول لحياته أمامنا.
556
00:58:18,830 --> 00:58:21,916
لذا فهو يبقي عينيه مغلقتين
ويأخذها فقط.
557
00:58:22,000 --> 00:58:23,543
يكفي بالفعل. دعه يكون.
558
00:58:24,210 --> 00:58:28,089
أرى. أنت منطقي.
559
00:58:28,173 --> 00:58:31,718
ذكية جدا بالنسبة لعاهرة
ولص وسادة.
560
00:58:31,801 --> 00:58:33,553
أليس كذلك يا سين؟
561
00:58:34,470 --> 00:58:36,639
وأنت تتحدث فقط عن الوحوش.
562
00:58:37,348 --> 00:58:38,725
ماذا قلت؟
563
00:58:50,612 --> 00:58:52,363
بخير.
564
00:58:54,032 --> 00:58:55,700
سأدعه يكون.
565
00:58:58,369 --> 00:59:02,874
في المقابل، دعونا يكون
كلاكما يقومان بهذا الفعل.
566
00:59:02,957 --> 00:59:05,501
الآن. هنا.
567
00:59:06,377 --> 00:59:09,422
سنجلس ونستمتع بالعرض.
568
00:59:10,465 --> 00:59:12,425
سيكون ذلك ممتعًا.
569
00:59:12,967 --> 00:59:13,968
افعلها.
570
00:59:14,385 --> 00:59:17,263
مستحيل. من كان يوما...
571
00:59:18,097 --> 00:59:19,140
سخيف.
572
00:59:19,224 --> 00:59:21,351
يمكنني دفع القبول.
573
00:59:21,976 --> 00:59:24,771
تجارتك هي بيع جسدك.
574
00:59:24,854 --> 00:59:29,943
أنت أيضاً سارق الوسائد
الذي يسرق من الرجال بعد ذلك.
575
00:59:30,652 --> 00:59:35,823
لماذا لا تعطينا عينا
من تقنية السرير الخاصة بك.
576
00:59:37,158 --> 00:59:38,409
نذل.
577
00:59:38,493 --> 00:59:40,912
إذا كنت لا تريد...
578
00:59:44,666 --> 00:59:46,501
أفضل أن أموت.
579
00:59:49,921 --> 00:59:51,881
هل هذا صحيح؟
580
00:59:51,965 --> 00:59:54,092
ثم من الأفضل أن تموت.
581
01:00:00,181 --> 01:00:01,432
انتظر.
582
01:00:31,671 --> 01:00:33,339
أنت...
583
01:00:34,424 --> 01:00:36,050
لن...
584
01:00:40,513 --> 01:00:41,931
مستحيل...
585
01:00:42,473 --> 01:00:44,017
هل...
586
01:00:59,115 --> 01:01:01,617
إذا كنت تقبل امرأة مثلي...
587
01:01:03,119 --> 01:01:04,704
افعل ما تريد.
588
01:01:45,995 --> 01:01:48,164
إنها تتصرف مثل عذراء.
589
01:01:48,247 --> 01:01:52,627
يجب أن تشعر وكأنك آلهة الرحمة،
تحاول إنقاذ حياة.
590
01:01:54,087 --> 01:01:56,130
إلهة رطبة، هذه هي.
591
01:04:33,329 --> 01:04:34,956
بوذا الرحيم.
592
01:04:35,748 --> 01:04:37,166
بوذا الرحيم.
593
01:04:38,167 --> 01:04:39,794
بوذا الرحيم.
594
01:04:40,419 --> 01:04:42,004
بوذا الرحيم.
595
01:04:42,630 --> 01:04:44,006
بوذا الرحيم.
596
01:04:44,674 --> 01:04:46,259
بوذا الرحيم.
597
01:04:46,801 --> 01:04:48,094
بوذا الرحيم.
598
01:04:49,053 --> 01:04:50,638
بوذا الرحيم.
599
01:04:51,013 --> 01:04:53,182
بوذا الرحيم.
600
01:04:53,266 --> 01:04:54,642
اقطعها أيها الراهب اللعين.
601
01:04:57,019 --> 01:05:01,357
سمعتك تصلي،
أشعر وكأننا أموات بالفعل.
602
01:05:01,899 --> 01:05:04,068
نحن في جحيم حي.
603
01:05:04,777 --> 01:05:10,324
عندما يغادرون، سوف يقتلوننا جميعاً.
604
01:05:11,742 --> 01:05:13,744
لم يتقرر ذلك بعد.
605
01:05:14,328 --> 01:05:16,539
هناك العشرات من القرويين هنا.
606
01:05:16,622 --> 01:05:19,834
إنهم يختبئون فقط في منازلهم.
607
01:05:19,917 --> 01:05:22,753
حتى أولئك الأوغاد
لن نقتلهم جميعا من أجل لا شيء.
608
01:05:22,837 --> 01:05:24,505
لكن فكر في الأمر.
609
01:05:25,923 --> 01:05:29,010
على عكس القرويين، نحن مسافرون.
610
01:05:29,927 --> 01:05:33,139
إذا سمحوا لنا بالرحيل أحياء،
قد تنتشر أخبارهم.
611
01:05:34,640 --> 01:05:35,766
مما يعني...
612
01:05:35,850 --> 01:05:38,436
أنت على حق. سيقتلوننا بالتأكيد.
613
01:05:39,645 --> 01:05:41,230
اللعنة.
614
01:05:41,314 --> 01:05:45,735
هل تقول لي أن أكون هادئا
والانتظار ليقتل؟
615
01:05:46,569 --> 01:05:47,987
الأوغاد!
616
01:05:48,070 --> 01:05:51,324
يمكننا القتال، لكن هذا لن يفيدنا.
617
01:05:53,075 --> 01:05:54,827
إنهم وحوش.
618
01:05:56,245 --> 01:05:59,665
افعل شيئًا من فضلك يا سيد الساموراي.
619
01:06:00,541 --> 01:06:04,962
لا أريد أن أموت.
لا أريد أن أقتل. ساعدني.
620
01:06:05,046 --> 01:06:08,591
يوشي، ما رأيك
مثل هذا الرجل المريض يمكن أن تفعل؟
621
01:06:10,259 --> 01:06:12,845
لقد رأيت ما فعله رونين سابقًا.
622
01:06:13,888 --> 01:06:16,390
ليس لديه خجل
عندما يتعلق الأمر بإنقاذ بشرته.
623
01:06:16,474 --> 01:06:19,935
فهو حيوان وقح،
تماما مثل هؤلاء الأوغاد،
624
01:06:20,019 --> 01:06:23,564
باستثناء أنه قد تم سحب أنيابه
وهو عاجز.
625
01:06:23,648 --> 01:06:25,358
اسكت!
626
01:06:27,610 --> 01:06:31,656
ما أنت إذن؟
مقامر ونشال، أليس كذلك؟
627
01:06:33,115 --> 01:06:38,412
في وقت سابق، كنت سأعض لساني
وأقتل نفسي.
628
01:06:40,831 --> 01:06:43,334
لكنه رأى من خلالي
629
01:06:43,417 --> 01:06:46,420
وابتلع كبريائه
وجعل الحب لي.
630
01:06:50,132 --> 01:06:52,218
كم كنت سعيدا.
631
01:06:52,968 --> 01:06:55,930
أنا لا أستحق حتى نظرة منه،
632
01:06:56,013 --> 01:06:59,642
لكنه تخلى عن كبريائه الساموراي
لإنقاذ حياتي.
633
01:07:00,226 --> 01:07:02,436
استمر في الحديث هراء.
634
01:07:02,520 --> 01:07:06,732
المئات من الساموراي يدفعون ثمن العاهرات الرخيصة.
لا تخدع نفسك.
635
01:07:07,566 --> 01:07:11,737
هل سيتخلى هؤلاء الساموراي عن أنفسهم؟
لإنقاذ حياة عاهرة رخيصة؟
636
01:07:12,905 --> 01:07:16,701
لقد نام معك
لينقذ جلده، أليس كذلك؟
637
01:07:16,784 --> 01:07:18,828
لا تحصل عليه؟
638
01:07:18,911 --> 01:07:22,790
اسأل طفلك الصغير
معلقة أسفل زر بطنك.
639
01:07:23,582 --> 01:07:24,625
ماذا تقصد؟
640
01:07:26,836 --> 01:07:29,922
عندما تخاف على حياتك
ويرتجف،
641
01:07:30,005 --> 01:07:31,882
هل يمكنك إرضاء امرأة؟
642
01:07:58,909 --> 01:08:00,327
إلى أين أنت ذاهب؟
643
01:08:32,109 --> 01:08:34,737
ألا تخاف منهم؟
644
01:08:34,820 --> 01:08:37,406
أنا مستعد للموت في أي وقت.
645
01:08:38,491 --> 01:08:40,910
امرأة مثلي
646
01:08:40,993 --> 01:08:44,288
يزداد بؤسًا فقط
مع تقدمها في السن.
647
01:08:46,499 --> 01:08:49,585
يُطلق على منتجع الينابيع الساخنة هذا اسم Go-no-Mori.
648
01:08:50,002 --> 01:08:52,296
الجميع يسميها ينابيع الخفافيش الساخنة.
649
01:08:53,339 --> 01:08:55,216
هل تعرف لماذا؟
650
01:08:57,510 --> 01:09:01,597
الخفافيش ليست طيورا، ولكن لها أجنحة.
651
01:09:01,680 --> 01:09:04,058
إنهم ليسوا وحوش، لكن لديهم أنياب.
652
01:09:05,684 --> 01:09:09,021
الخفافيش لا تنتمي،
تماما مثل الزوار هنا.
653
01:09:09,396 --> 01:09:12,817
الغرباء مثلنا يتجمعون هنا
للحظة من الراحة.
654
01:09:13,984 --> 01:09:16,111
ومن هنا ينابيع الخفافيش الساخنة.
655
01:09:17,655 --> 01:09:19,990
لكن هؤلاء البلطجية مختلفون.
656
01:09:20,950 --> 01:09:24,537
إنهم وحوش ذات أنياب.
657
01:09:27,665 --> 01:09:29,083
وأنت...
658
01:09:29,875 --> 01:09:32,378
أنت طائر ذو أجنحة.
659
01:09:33,420 --> 01:09:35,172
ماذا تقول؟
660
01:09:36,340 --> 01:09:39,468
أنت لا تخاف من أنياب الوحوش.
661
01:09:40,636 --> 01:09:44,723
لديك أجنحة لتخرجك من هنا
وقتما تشاء.
662
01:09:47,184 --> 01:09:49,019
أستطيع أن أقول.
663
01:09:49,895 --> 01:09:52,982
لقد انتقلت من رجل إلى رجل طوال حياتي.
664
01:09:53,899 --> 01:09:56,485
أنا أعرف عن الأجنحة التي لديك.
665
01:09:59,822 --> 01:10:01,699
في الصيف الماضي،
666
01:10:02,575 --> 01:10:05,327
مكثت في مدينة قلعة تاكاتو،
667
01:10:05,828 --> 01:10:09,373
حيث أربعة ساموراي من القلعة
قتلوا.
668
01:10:10,499 --> 01:10:14,336
لقد قتلوا على يد رونين
برفقة طفل.
669
01:10:16,005 --> 01:10:19,508
أتذكر الساموراي الأربعة القتلى
لقد كانوا مبارزين ماهرين أيضاً،
670
01:10:20,342 --> 01:10:23,012
لأن التحقيق
كان دقيقا جدا.
671
01:10:24,972 --> 01:10:29,059
قالوا: "الذئب الوحيد والشبل.
672
01:10:29,977 --> 01:10:32,062
يحصل على أجر لقتل الناس.
673
01:10:32,563 --> 01:10:33,898
قاتل."
674
01:10:34,398 --> 01:10:36,650
هذا ما قالوا.
675
01:10:48,203 --> 01:10:51,832
الوريث وحزبه
تقع على طريق نيكو السريع.
676
01:10:51,916 --> 01:10:56,086
بعد غد، بعد الظهر بقليل،
سوف يدخلون جيزو جا هارا.
677
01:10:56,170 --> 01:10:59,715
هذه أرض الشوغون.
إنه مثالي لكمين.
678
01:10:59,798 --> 01:11:02,217
مرة واحدة في إقليم أويامادا،
سيكون من الصعب.
679
01:11:02,301 --> 01:11:04,637
يجب عليك أن تفعل ذلك هنا. احصل عليه؟
680
01:11:05,012 --> 01:11:06,513
فهمتها.
681
01:11:07,181 --> 01:11:08,766
أين المال؟
682
01:11:13,646 --> 01:11:15,064
500 ريال الآن.
683
01:11:15,147 --> 01:11:18,567
سوف تحصل على الـ 500 ريو المتبقية
عندما يتم كل شيء.
684
01:11:19,068 --> 01:11:21,236
أنا أعول عليك، كانبي.
685
01:11:21,320 --> 01:11:22,571
الفشل ليس خيارا.
686
01:11:25,950 --> 01:11:28,285
اترك الأمر لي.
687
01:11:28,994 --> 01:11:31,914
هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟
688
01:11:32,831 --> 01:11:34,458
مسدس الفارس، أليس كذلك؟
689
01:11:34,541 --> 01:11:36,418
لا يمكنك.
690
01:11:44,635 --> 01:11:48,555
إذا كان لديك لعبة مثل هذه،
لماذا لا تفعلون ذلك بأنفسكم؟
691
01:11:49,807 --> 01:11:51,809
لا يمكننا ترك الأدلة.
692
01:11:52,226 --> 01:11:53,560
أيضا،
693
01:11:53,978 --> 01:11:58,232
عندما تهاجمهم
يجب أن نكون في القلعة.
694
01:11:58,899 --> 01:12:00,526
أرى.
695
01:12:00,943 --> 01:12:04,113
إذا اجتمعتم جميعًا في القلعة،
696
01:12:04,196 --> 01:12:07,241
لن يشكك أحد.
697
01:12:07,324 --> 01:12:08,993
بالضبط.
698
01:12:09,410 --> 01:12:13,831
اللورد نوريوكي وحزبه
من المفترض أنه قد تم الهجوم
699
01:12:13,914 --> 01:12:16,792
وقتل بشكل مأساوي على يد أشرار رونين،
700
01:12:16,875 --> 01:12:19,962
ويتركنا في مكان واضح،
دون شك.
701
01:12:22,172 --> 01:12:24,299
إذا كنا الأشرار،
702
01:12:24,383 --> 01:12:27,428
أنتم أوغاد خائنون وخائنون.
703
01:12:27,511 --> 01:12:28,637
انتبه إلى لغتك.
704
01:12:28,721 --> 01:12:29,805
سهل.
705
01:12:31,724 --> 01:12:33,809
على أية حال، لا زلات.
706
01:12:34,727 --> 01:12:37,813
كل شيء مفهوم.
707
01:12:47,656 --> 01:12:50,909
تعالوا للخارج، كل واحد منكم!
708
01:12:51,285 --> 01:12:53,704
سنقتلك إذا لم تستعجل.
709
01:12:54,121 --> 01:12:55,456
يخرج!
710
01:12:58,834 --> 01:13:00,169
يخرج!
711
01:13:01,295 --> 01:13:02,629
هيا خارجا!
712
01:13:06,967 --> 01:13:08,552
يتحرك. عجل.
713
01:13:28,405 --> 01:13:30,491
اسمعوا جميعا.
714
01:13:31,325 --> 01:13:33,452
لقد كنت جيدًا معنا.
715
01:13:35,287 --> 01:13:38,373
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للمغادرة.
716
01:13:41,335 --> 01:13:42,711
ومع ذلك،
717
01:13:43,629 --> 01:13:47,966
هناك شيء واحد
أريدكم جميعا أن تتذكروا.
718
01:13:49,426 --> 01:13:51,637
إذا قلت كلمة واحدة -
719
01:13:52,554 --> 01:13:55,390
أو حتى نصف كلمة
720
01:13:56,100 --> 01:13:59,436
عنا للمسؤولين
721
01:14:04,233 --> 01:14:06,193
سوف تموتون جميعًا.
722
01:14:11,907 --> 01:14:13,325
احصل عليه؟
723
01:14:13,909 --> 01:14:15,953
- نعم.
- نعم يا سيدي.
724
01:14:19,248 --> 01:14:23,460
لكن أنتم يا رفاق يجب أن تموتوا الآن.
725
01:14:25,003 --> 01:14:27,172
هناك سببان.
726
01:14:27,589 --> 01:14:31,635
إذا سمحنا لك بالرحيل، فسوف تتحدث عنا.
727
01:14:32,511 --> 01:14:35,430
لقد رأيت وجوهنا.
728
01:14:35,514 --> 01:14:37,141
هناك سبب آخر.
729
01:14:37,724 --> 01:14:40,853
يجب أن نضرب لك أمثلة
للقرويين.
730
01:14:41,854 --> 01:14:45,566
اعتبروا أنفسكم سيئي الحظ
والتخلي عن حياتكم.
731
01:14:47,234 --> 01:14:50,904
أنقذني. لو سمحت. لا تقتلني.
732
01:14:50,988 --> 01:14:53,657
لن أقول أي شيء عنك أبدًا.
733
01:14:53,740 --> 01:14:55,993
لذا، من فضلك...
734
01:14:56,076 --> 01:14:58,537
من فضلك انقذني.
735
01:14:58,620 --> 01:15:00,956
- لو سمحت.
- أنقذني.
736
01:15:01,039 --> 01:15:02,666
ساعدني.
737
01:15:02,749 --> 01:15:05,836
أولاً، أيها الساموراي، عليك أن تموت.
738
01:15:14,386 --> 01:15:15,971
استلمها.
739
01:15:17,222 --> 01:15:19,558
وبعد ذلك يأتي مهاجمتي.
740
01:15:20,475 --> 01:15:23,562
سوف نتركك تموت مثل المحارب.
741
01:15:24,229 --> 01:15:25,939
سيدي.
742
01:15:26,023 --> 01:15:27,691
أنا مستعد للموت.
743
01:15:28,734 --> 01:15:33,405
ومع ذلك، أنا مريض جدًا لدرجة أنني لا أستطيع محاربتك.
744
01:15:38,869 --> 01:15:40,454
سأرتكب الهارا كيري.
745
01:15:41,205 --> 01:15:45,167
أود أن أسألك
ليكون لي الثاني والجلاد.
746
01:15:45,792 --> 01:15:47,669
الجلاد؟
747
01:15:49,254 --> 01:15:51,131
الجلاد...
748
01:15:52,549 --> 01:15:56,220
بوذا الرحيم.
749
01:16:00,807 --> 01:16:02,392
إنه يصلي.
750
01:16:03,852 --> 01:16:05,437
هناك كلمة أخرى تعني "الصلاة" هي...
751
01:16:05,771 --> 01:16:07,773
"أوجامي."
752
01:16:08,649 --> 01:16:10,734
الجلاد.
753
01:16:19,618 --> 01:16:21,954
إيتو أوجامي.
754
01:16:23,747 --> 01:16:27,125
أين ذلك الرونين مع الطفل؟
755
01:16:44,434 --> 01:16:45,978
كنت أعرف.
756
01:16:46,061 --> 01:16:47,688
ما هو الخطأ؟
757
01:16:49,815 --> 01:16:51,692
دعونا نقتل ذلك الرجل مع الطفل.
758
01:16:51,775 --> 01:16:54,611
رقم، لا تلمس ذلك الرجل حتى.
759
01:16:55,028 --> 01:16:56,196
دعه يذهب.
760
01:16:56,280 --> 01:16:57,656
ماذا تقول؟
761
01:16:58,073 --> 01:16:59,783
ما هو الخطأ؟
762
01:16:59,866 --> 01:17:03,078
لا تضع حتى إصبعك على ذلك الرجل.
763
01:17:03,161 --> 01:17:05,289
ما الذي تخاف منه؟
764
01:17:05,831 --> 01:17:08,166
ماذا عن مثل هذا الضعيف؟
765
01:17:10,919 --> 01:17:12,921
احمق، لا تفعل ذلك.
766
01:17:14,548 --> 01:17:16,967
ما بال هذا الجبان؟
767
01:17:25,767 --> 01:17:26,685
مونوسوكي.
768
01:17:27,311 --> 01:17:31,940
هذا لا يمكن أن يكون...
769
01:18:05,182 --> 01:18:08,518
سويو-ريو قاتل الخيول.
770
01:18:54,356 --> 01:18:55,690
اللعنة عليك!
771
01:19:15,794 --> 01:19:17,421
أنا لست جزءا من هذا.
772
01:19:18,213 --> 01:19:21,007
أنقذني. لن أخبر أحدا.
773
01:19:21,883 --> 01:19:26,513
لن أخبرهم أنك إيتو أوجامي،
الجلاد السابق.
774
01:19:28,056 --> 01:19:29,433
أنقذني.
775
01:19:44,406 --> 01:19:46,741
أنت! لا يغتفر.
776
01:19:47,242 --> 01:19:49,202
- من أنت؟
- عرف عن نفسك.
777
01:20:10,015 --> 01:20:11,224
من أنت؟
778
01:20:12,434 --> 01:20:16,021
قاتل لون وولف وشبل,
في خدمتك.
779
01:20:16,104 --> 01:20:17,564
ماذا؟
780
01:20:47,636 --> 01:20:50,138
بوذا الرحيم.
781
01:20:50,430 --> 01:20:52,599
بوذا الرحيم.
782
01:22:00,083 --> 01:22:01,585
كنت أعرف.
783
01:22:02,586 --> 01:22:04,212
الذئب الوحيد والشبل.
784
01:22:13,805 --> 01:22:15,098
انتظر.
785
01:22:17,225 --> 01:22:18,727
الانتظار لي.
786
01:23:32,217 --> 01:23:37,222
النهاية